Help Compilation

There are a lot of tools currently available for the generation of software Help; many of them has the function of homogenous publication (or multiple outputs from one source) and can be used to output files of various formats, such as PDF, CHM, WebHelp and Word. MadCap Flare and Adobe RoboHelp are popular tools widely used in the development of product documents and Help systems. 

The localization of Online Help involves the translation of Help topics, tables of contents, indexes, and variables, as well as the editing of pictures and preparation of screenshots. Files that need to be processed should be picked out of a large number of Help files. It also involves codes conversion and format modification. There are many formats involved in the localization of Online Help, which requires appropriate methods to extract translatable contents from various files. 

inLocalization has rich experience in dealing with Online Help projects and has established a whole set of solutions for file preparation, translation, compilation output, error checking and correction, and link verification etc.